This goes to show that one disaster can trigger off the next.
Cela montre bien comment une catastrophe peut en déclencher une autre.
An accident can trigger off safety inspections across the entire facility.
Un accident peut déclencher des inspections de sécurité dans toute l'installation.
His enthusiasm might trigger off a similar response from the crowd.
Son enthousiasme pourrait provoquer une réaction similaire dans la foule.
The new law will trigger off changes in the way companies operate.
La nouvelle loi va provoquer des changements dans le fonctionnement des entreprises.
The advertisement might trigger off interest in their new product range.
La publicité pourrait susciter de l'intérêt pour leur nouvelle gamme de produits.
The scientist hopes to trigger off a new interest in renewable energy.
Le scientifique espère susciter un nouvel intérêt pour les énergies renouvelables.
The sudden change in weather will trigger off widespread alerts for travelers.
Le changement soudain de météo va déclencher des alertes généralisées pour les voyageurs.
The statement was enough to trigger off a series of legal issues.
La déclaration suffisait à déclencher une série de problèmes juridiques.
A loud clap of thunder can trigger off anxiety for some individuals.
Un fort coup de tonnerre peut déclencher de l'anxiété chez certaines personnes.
A simple touch could easily trigger off a strong emotional response.
Un simple contact pourrait facilement déclencher une forte réaction émotionnelle.
His comments could trigger off a heated discussion at the dinner table.
Ses commentaires pourraient susciter une discussion animée à table.
The sudden excitement can trigger off a rush of adrenaline.
L'excitation soudaine peut provoquer une montée d'adrénaline.
The unexpected announcement could trigger off a wave of protests.
L'annonce inattendue pourrait déclencher une vague de protestations.